Recomandări cheie
- Netflix permite acum utilizatorilor Android să încetinească sau să accelereze redarea.
- Câțiva regizori și editori importanți s-au declarat împotriva acestei mișcări.
- Asociația Națională a Surzilor și Federația Națională a Nevăzătorilor laudă Netflix.
Toamna trecută, Netflix a anunțat testarea noii sale opțiuni de control al vitezei de redare, care permite consumatorilor să accelereze sau să încetinească conținutul atunci când vizionează pe dispozitive mobile Android.
Comunitatea creativă de la Hollywood a aplaudat puternic. Directorul Judd Apatow a apelat la Twitter pentru a denunța ideea.
“Nu. Nu așa funcționează. Distribuitorii nu pot schimba modul în care este prezentat conținutul. A face acest lucru înseamnă a rupe o încredere și nu va fi tolerat de oamenii care o oferă. Lăsați oamenii cărora nu le pasă să pună în contractele lor că nu le pasă. Majoritatea tuturor o fac”, a scris el pe Twitter în octombrie anul trecut.
Netflix lansează funcția de redare
La 1 august, Netflix a lansat funcția. Compania a luat în considerare funcția de ani de zile și a anunțat un test beta în octombrie 2019. Abonații care doresc să testeze noua funcție vor trebui să o activeze manual cu fiecare titlu pe care îl aleg.
Pentru a folosi funcția pe Android, deschideți aplicația Netflix, apoi alegeți ceva de vizionat. Când începe redarea, atingeți ecranul pentru a afișa comenzile de redare, atingeți Speedometru, apoi alegeți viteza de redare preferată.
Pentru utilizatorii care accesează Netflix prin web, există extensii de browser, cum ar fi Video Speed Controller, disponibile pe Chrome și Firefox.
„Acest lucru este total lipsit de respect față de distribuțiile, echipele, scriitorii și regizorii care vă oferă conținutul @netflix. Vă rugăm să nu faceți asta”, a scris Bradley Whitford pe Twitter cu o zi înainte de lansarea funcției.
Kate Sanford, editorul revistei The Marvelous Mrs. Maisel, a postat pe Twitter opoziția ei față de film, spunând: „Sunt un editor care lucrează foarte mult în colaborare cu regizorii pentru a stabili ritmul dorit. Sunt 100% împotriva acestei caracteristici. Lucrarea trebuie apreciată conform intenției.”
Comunitatea cu deficiențe de auz și vedere cântărește
Atât Asociația Națională a Surzilor, cât și Federația Națională a Nevăzătorilor au intervenit asupra acestei chestiuni în declarații trimise prin e-mail către Lifewire.
„De mulți ani, creatorii de conținut s-au opus subtitrării pe premisa dubioasă că aceasta a interferat cu viziunea artistică”, a declarat CEO-ul NAD, Howard Rosenblum. „Această atitudine persistă și astăzi, din păcate. Opoziția față de viteza reglabilă de vizionare pe o platformă precum Netflix nu are sens când se consideră că multe dispozitive de redare au de ani de zile astfel de caracteristici.„
Everette Bacon, membru al consiliului de administrație al Federației Naționale a Nevăzătorilor (NFB), a fost de acord.
Mulți oameni nu știu că persoanele care sunt orbi sau care au vedere slabă se bucură de videoclipuri precum Netflix și că mulți oameni din această comunitate pot înțelege și aprecia sunetul redat într-un ritm mult mai rapid decât ceea ce ar putea fi confortabil pentru cei mai văzători”, a spus Bacon.
Bacon a spus că NFB consideră util în a permite controlul vitezei de redare pentru nevăzători sau pentru persoanele care au alte deficiențe, deoarece face conținutul disponibil pentru un public mai larg.
„Aplaudăm Netflix pentru că este lider în accesibilitate și pentru că a lucrat cu noi în acest sens și, de asemenea, în special pentru furnizarea de descrieri audio pentru nevăzători pentru atât de multe dintre originalele sale Netflix.”
YouTube, Hulu și Amazon Prime oferă deja unele comenzi ale vitezei de redare.
Netflix abordează problema
Netflix, pe blogul său, a abordat lansarea de 1 august.
„În urma testului de anul trecut, care a fost bine primit de membrii noștri, lansăm această funcție pe mobil Android și vom începe să o testăm pe iOS și pe web. Controlul vitezei de redare le permite membrilor să aleagă de la viteze normale la mai lente (0,5X sau 0,75X) sau mai mari (1,25X și 1,5X) pe telefoanele, tabletele și laptopurile lor”, a scris compania.
Funcționalități similare sunt disponibile de ani de zile pe playerele DVD și DVR-urile, iar membrii săi au solicitat această funcție. Compania a spus că testele au arătat că consumatorii apreciază flexibilitatea oferită de controalele vitezei de redare.
Netflix a abordat direct preocupările din partea comunității creative.
„De asemenea, am fost atenți la preocupările unor creatori. Acesta este motivul pentru care am limitat gama de viteze de redare și le solicităm membrilor să varieze viteza de fiecare dată când vizionează ceva nou - în comparație cu remedierea setărilor pe baza ultimei viteze pe care au folosit-o , a spus compania.
„De asemenea, merită remarcat faptul că sondajele extinse ale membrilor din mai multe țări care au vizionat aceleași titluri cu sau fără funcția au arătat că nu le-a afectat percepția asupra calității conținutului.”
Netflix a devenit liderul serviciilor video globale cu abonament, adăugând 15,7 milioane de noi abonați în primul trimestru al anului 2020 și afișând 183 de milioane de clienți la nivel mondial, potrivit CNBC.
Deocamdată, Netflix a făcut pasul pentru a oferi control al vitezei de redare numărului mare de abonați din întreaga lume. Unii din comunitatea creativă au promis că vor lupta împotriva dezvoltării comenzilor vitezei de redare.
Ceea ce urmează s-ar putea citi ca un thriller de la Hollywood, dar cine este ales ca erou și cine este răufăcător sunt ambele în aer.
