Ce trebuie să știți
- Pe site: Începeți un videoclip cu subtitrări disponibile, faceți clic pe pictograma balon de vorbire și selectați limba dorită.
- În aplicație: apăsați butonul opțiuni de pe controler sau de pe telecomandă > Subtitrări > Dezactivat> Selectați o limbă .
- Pentru a crea presetări de subtitrare cu diferite culori, dimensiuni și efecte de text, navigați la Amazon.com/cc și faceți clic pe Editare.
Acest articol explică cum să obțineți subtitrări pe Amazon Prime Video, inclusiv cum să activați subtitrările pe playerul web Amazon Prime și în aplicația Amazon Prime.
Poți obține subtitrări pe Amazon Prime Video?
Majoritatea videoclipurilor de pe Amazon Prime Video au subtitrări disponibile și multe chiar oferă subtitrări în mai multe limbi. Funcția de subtitrări este conectată la funcția de subtitrare și sunt accesate în același loc. Dacă sunt disponibile atât subtitrări, cât și subtitrări, puteți alege pe care doriți atunci când activați subtitrările.
Iată cum să obțineți subtitrări pe Amazon Prime Video pe playerul web:
- Redă un videoclip cu subtitrări disponibile.
-
Dați clic pe pictograma Subtitrări sau subtitrări (balon vocal).
Image -
Faceți clic pe limba dorită, de exemplu, engleză [CC].
Image Dacă nu vedeți nicio opțiune în acest meniu, înseamnă că videoclipul nu are subtitrări disponibile. Unele videoclipuri au mai multe opțiuni de limbă, unele au doar una, iar altele nu au deloc.
-
Subtitrările sunt acum activate.
Image
Cum să obțineți subtitrări în aplicația Amazon Prime Video și televizoare inteligente
De asemenea, puteți activa subtitrarea în aplicația Prime Video de pe dispozitivul dvs. de streaming, cum ar fi un Fire Stick, o consolă de jocuri sau un televizor inteligent.
Unele dispozitive vă permit să activați sau să dezactivați subtitrarea în setările dispozitivului însuși. Dacă telecomanda are un buton CC, poate activa subtitrările imediat. În alte cazuri, poate fi necesar să navigați la opțiunile de accesibilitate din setările dispozitivului.
Iată cum să obțineți subtitrări în aplicația Amazon Prime Video:
-
Redă un videoclip cu subtitrări disponibile.
Image -
Dacă nu sunteți sigur ce buton de pe telecomandă sau controler deschide meniul Opțiuni, întrerupeți videoclipul.
Image -
Apăsați butonul Opțiuni de pe telecomandă și selectați Subtitrări.
Image -
Selectați Dezactivat.
Image Dacă butonul spune o limbă în loc de Dezactivat, înseamnă că subtitrările sunt deja activate.
-
Selectați limba dorită, de exemplu, engleză [CC].
Image -
Ajustați setările de subtitrare, dacă doriți, sau apăsați Redare.
Image -
Subtitrările sunt acum activate.
Image
Cum obțin subtitrări în engleză pe Amazon Prime?
Subtitrările pe Amazon Prime sunt activate din setările de limbă în timp ce vizionați un videoclip. Dacă un videoclip are subtitrări disponibile, puteți activa funcția făcând clic pe pictograma balon de vorbire din playerul web sau apăsând butonul de opțiuni de pe controler și selectând subtitrări în aplicație.
În timp ce subtitrările sunt activate și dezactivate în playerul web și în aplicație, puteți gestiona și subtitrarile Amazon Prime pe site-ul Amazon. Această opțiune de setări vă permite să creați trei presetări diferite de subtitrări cu dimensiuni diferite de text, culori și chiar culori de fundal, dar nu puteți activa și dezactiva subtitrările. Iată cum să vă gestionați subtitrările Amazon Prime:
-
Navigați la Amazon.com/cc.
Image -
Aveți trei presetări din care să alegeți, dacă doriți să schimbați una, faceți clic pe Editați.
Image -
Alegeți culoarea textului, dimensiunea, fontul, umbra sau conturul, culoarea de fundal și conturul fundalului, apoi faceți clic pe Salvați.
Image -
Verificați noile presetări și continuați editarea până când sunteți mulțumit.
Image
Întrebări frecvente
Cum dezactivați subtitrarea pe Amazon Prime la televizor?
Pentru a dezactiva subtitrarea dacă utilizați aplicația Amazon Prime pe un televizor, întrerupeți redarea și apăsați pe Opțiuni de pe telecomandă. Selectați Subtitrări > Engleză CC (sau limba setată în prezent), apoi derulați în sus și selectați Dezactivat.
Cum dezactivezi subtitrările pe Amazon Prime pe un Roku?
Apăsați butonul Home de pe telecomanda Roku, apoi selectați Settings din meniul de pe ecran. Navigați la Accesibility > Modul subtitrări, apoi selectați Dezactivat.
De ce subtitrarile nu funcționează pe Amazon Prime?
Dacă subtitrările tale Amazon Prime nu funcționează, este posibil să existe o eroare în aplicația Amazon Prime, ar putea exista o problemă cu browserul, subtitrările tale pot fi dezactivate sau filmul sau emisiunea ar putea să nu accepte subtitrări. Încercați să reporniți aplicația Amazon Prime, să reîncărcați pagina web sau să reporniți computerul sau dispozitivul de streaming.
