Recomandări cheie
- Eforturile de cartografiere digitală sunt în curs de desfășurare pentru a afișa numele originale de nativi americani ale locațiilor din S. U. A.
- Avocații spun că hărțile cu nume native americane pot educa oamenii despre o istorie de represiune și deposedare care este adesea trecută cu vederea.
- O companie a început recent să folosească numele de locuri native americane pentru a le arăta clienților săi numele originale ale locurilor pe care le aleg ca locuri de campare.
Nativii americani lucrează la adăugarea numelor locului caselor lor ancestrale pe hărțile digitale ale S. U. A.
Unele companii acceptă ideea de a folosi numele nativilor americani pe hărți. Hărțile sunt menite să completeze și să dea context hărților digitale precum Google Maps și Apple Maps. Avocații susțin că efortul este de mult așteptat, ca parte a unei ponderi mai ample cu privire la însuşirea termenilor nativilor americani, inclusiv ai echipelor sportive.
„Numele de locuri native americane ne amintesc de practicile umane care au avut loc, în trecut, în teritoriile care sunt controlate de statele actuale”, Gustavo Verdesio, profesor asociat de Studii Native Americane la Universitatea din Michigan, a spus într-un interviu prin e-mail.
"Acest lucru este relevant pentru că istoria statelor care s-au dezvoltat pe terenuri fost indigene a înlocuit, ștergând-o, istoriile umane anterioare care au avut loc pe același teritoriu."
Native Land este o hartă digitală interactivă care arată ce triburi au locuit într-o anumită zonă cu secole în urmă și în prezent. Acesta arată că San Francisco se află pe terenurile Ramaytush, Ohlone și Muwekma și că Washington, D. C. se află pe un teritoriu deținut cândva de triburile Nacotchtank și Piscataway.
„Acestea sunt teritoriile noastre ancestrale care ne-au ajutat să modelăm cine suntem”, a declarat Christine McRae, director executiv al organizației nonprofit educaționale care conduce harta, pentru Bloomberg.
„Același lucru este pentru grupurile indigene din întreaga lume: ești conectat la pământ, iar pământul este sursa ta de cunoștințe, limbaj, relații și responsabilități.”
High Country News a creat recent o hartă digitală pentru un articol care arată modul în care universitățile profită de pe urma terenurilor care aparțineau anterior nativilor americani. „Am reconstruit aproximativ 10,7 milioane de acri preluați de la aproape 250 de triburi, trupe și comunități prin peste 160 de cedări de pământ susținute de violență, un termen legal pentru renunțarea la un teritoriu”, potrivit articolului.
Proiecte de cartografiere
Companiile încep să observe aceste proiecte de cartografiere. Hipcamp, care potrivește potențialii ruloți cu proprietarii de campinguri private, a început recent să folosească date din Native Land pentru a-și marca propriile hărți. Când caută un loc de campare pe harta Hipcamp, utilizatorii pot face clic pe Mai multe filtre, apoi pe Straturi pentru a vedea titlurile teritoriilor indigene.
„Pentru a recunoaște, împărtăși și învăța despre comunitățile și culturile native care au precedat ținuturile publice și private așa cum le cunoaștem astăzi, acum puteți vedea numele teritoriilor indigene atunci când căutați în Hipcamp locuri unde să petreceți timpul în aer liber”, compania a scris într-un e-mail clienților.
Alte proiecte de hărți lucrează, de asemenea, pentru a oferi context celor care se bazează pe Google și Apple pentru a ajunge din loc în loc. De exemplu, avocatul nativ american Brett Chapman a produs o hartă a națiunilor native din America de Nord înainte de contact, cu rămășițele rămase. Dar o astfel de muncă este complicată de lipsa datelor și de schimbările populației.
„Chiar și această hartă este un instantaneu al setărilor care se schimbă, iar multe dintre cele peste 500 de națiuni native actuale din ceea ce sunt acum SUA sunt rezultatul regrupărilor după contact, care au adus nu numai pierderea de pământ pentru așezări, ci și pandemii care au ucis majorități mari în majoritatea comunităților (mult mai rău decât actualul COVID-19), a declarat Paul J. Croce, profesor de istorie și director de studii americane la Universitatea Stetson, într-un interviu prin e-mail.
"De exemplu, acolo unde locuiesc în centrul Floridei, am putea numi această țară Seminole; dar această națiune este o regrupare din nativii strămutați din Alabama și Georgia, care evadează din SUA în expansiune și găsesc o oarecare amânare în Florida spaniolă (un instantaneu din secolele XVIII-XIX, cu seminole strămutate din nou în Florida de Sud de atunci până astăzi)."
Unii observatori compară mișcarea de recunoaștere a numelor de locuri native americane cu mișcarea Black Lives Matter. „Folosirea denumirilor istorice de locuri native americane arată respect”, a spus Croce.
„Black Lives Matter este un memento binevenit că, după sclavie, segregare și discriminare persistentă, viețile afro-americane chiar contează. Mulți non-negri au răspuns la acest apel de trezire. Dar nativilor i se acordă puțină atenție. Viețile americanilor contează după devastările lor, urmate de pierderi culturale, cu copiii reeducați și detribalizarea.”
Creșterea controlului asupra unui trecut brutal
Folosirea terminologiei native americane a fost tot mai atentă în ultimele luni. În iulie, echipa Washington NFL s-a pledat în fața presiunii de ani de zile, renunțând la numele „Redskins”, jucând în acest sezon ca pur și simplu echipa de fotbal Washington, iar echipa de baseball din Cleveland a urmat exemplul la începutul acestei luni, anunțând intenția de a renunța la ea veche de un secol”. numele indienilor, de îndată ce este selectat un nume nou.
„Auzind direct poveștile și experiențele nativilor americani, am dobândit o înțelegere profundă a modului în care comunitățile tribale simt despre numele echipei și efectele dăunătoare pe care le are asupra lor”, a spus proprietarul Cleveland, Paul Dolan.
Ești conectat cu pământul, iar pământul este sursa ta de cunoștințe, limbaj, relații și responsabilități.
Există, de asemenea, o mișcare de redenumire a locurilor ale căror nume îi subjugează pe nativii americani. În Utah, a fost propus recent un proiect de lege care să permită triburilor să schimbe numele ofensive, cum ar fi Squaw Valley.
„Am auzit asta toată viața crescând, mai ales când eram o persoană mai tânără la școală. Și oamenii obișnuiau să se refere la femeile noastre native ca „squaws””, Ed Naranjo, membru al Goshute. Rezervație la granița dintre Utah și Nevada, a declarat pentru Deseret News. „Și părea să fie, felul în care spuneau ei, a fost derogatoriu și insensibil și le disprețuiește pe femeile noastre native.”
Instanțele încep, de asemenea, să recarpeze trecutul. O decizie recentă a Curții Supreme a SUA a constatat că mari părți din Tulsa și estul Oklahomei au fost odată o rezervație a Națiunii Muscogee (Creek). Decizia instanței ar putea împiedica autoritățile de stat sau locale să pună în judecată indigenii care comit crime pe terenul rezervației.
Ce să cartografiați?
Există o dezbatere între experți cu privire la locurile native americane care ar trebui să fie cartografiate. „Vizualizate cu o lentilă de vizualizare lungă, toate spațiile de pe harta Americii de Nord sunt „indigene””, a declarat Stephen Aron, profesor la UCLA, specializat în vestul american, într-un interviu prin e-mail.
„Presupun că, în scopuri de cartografiere contemporană, cel mai important ar fi marcarea locațiilor satelor indiene și a locurilor sacre și ceremoniale”, a spus el.
Dar unii experți spun că atunci când se cartografiază ținuturile native americane, nu totul ar trebui să fie dezvăluit, pentru a le păstra sfințenia.
„Ultimul lucru de care au nevoie indigenii este o cartografiere a spațiilor sacre cu nume indigene pe ele”, a declarat Kathryn Shanley, profesor de studii native americane la Universitatea din Montana, într-un interviu prin e-mail. „Oamenii confederați Salish și Kootenai din Rezervația Flathead au mare grijă înainte de a elibera numele locurilor din țara lor natală.„
O evaluare a modului în care a fost luat pământul de la nativii americani este de mult așteptată. Hărțile digitale care arată numele originale ale locurilor reprezintă o modalitate prin care putem reexamina istoria SUA și datoria acesteia față de primii coloniști.
