Ce trebuie să știți
- Activați subtitrări: glisați în jos sau apăsați butonul în jos de pe telecomandă > Subtitrări > limba dorită.
-
Dezactivați subtitrările: glisați în jos sau apăsați butonul în jos de pe telecomandă > Subtitrări > Dezactivat.
- Pentru a obține subtitrări pentru o perioadă scurtă de timp, anunțându-vă ce tocmai s-a spus, activați Siri și spuneți „ce a spus el/ea?”
Acest articol explică cum să activați subtitrările pe Apple TV și cum să le dezactivați. Subtitrările sunt de mare ajutor pentru telespectatorii cu deficiențe auditive sau dacă vizionați ceva într-o limbă pe care nu o vorbiți. Nu toate aplicațiile acceptă subtitrări în același mod, dar iată cum să le folosiți pe cele care le acceptă.
Cum activez subtitrările pe Apple TV?
Pentru a activa subtitrarea într-o aplicație compatibilă pe Apple TV, urmați acești pași:
- Începe să redați videoclipul pe care doriți să-l vizionați.
- Pe telecomanda Apple TV, glisați în jos sau apăsați butonul în jos pentru a afișa meniul din partea de sus a ecranului.
-
Faceți clic pe Subtitrări.
Image -
Alegeți din lista de limbi disponibile în secțiunea Subtitrări. Faceți clic pe cel pe care doriți să îl activați.
- Peste un moment, subtitrările vor apărea pe ecran, în sincronizare cu videoclipul dvs.
Trebuie să auzi din nou o bucată de dialog sau să o vezi subtitrat pentru a te asigura că ai înțeles bine? Activează Siri și spune: „Ce a spus el/ea?” Această comandă va derula înapoi videoclipul pentru o perioadă scurtă, va activa subtitrările și va începe redarea din nou. Subtitrările vor dispărea automat după câteva secunde.
Cum dezactivez subtitrările pe Apple TV?
Dacă subtitrările sunt activate și doriți ca acestea să fie dezactivate pe Apple TV, urmați acești pași:
- În timp ce videoclipul este redat și subtitrările sunt activate, glisați în jos sau apăsați butonul în jos pentru a afișa meniul din partea de sus a ecranului.
-
Faceți clic pe Subtitrări.
Image - Clic pe Dezactivat.
Cum să activați subtitrările în mod implicit pentru toate aplicațiile de pe Apple TV
Metoda din ultima secțiune funcționează atunci când doriți să activați subtitrarea pentru orice vizionați acum. Dar dacă aveți nevoie de subtitrări activate pe Apple TV pentru tot ceea ce vizionați, urmați acești pași pentru a activa subtitrările în mod prestabilit:
-
Faceți clic pe Setări.
Image -
Clic pe Accesibilitate.
Image -
Faceți clic pe Subtitrări și subtitrări.
Image -
Faceți clic pe Subtitrări și SDH, astfel încât setarea comută la On,
Image
Știați că Apple TV vă permite să schimbați cum arată subtitrările?
Cum dezactivez definitiv subtitrările pe Apple TV?
Dacă ați activat subtitrarea în toate aplicațiile video în mod prestabilit pe Apple TV și nu doriți această setare, urmați acești pași:
-
Faceți clic pe Setări.
Image -
Clic pe Accesibilitate.
Image -
Faceți clic pe Subtitrări și subtitrări.
Image -
Faceți clic pe Subtitrări și SDH, astfel încât setarea comută la Dezactivat,
Image
Întrebări frecvente
Cum adaug subtitrări pe Netflix pe un Apple TV?
Pentru a adăuga subtitrări Netflix pe un Apple TV, deschideți aplicația Netflix și selectați o emisiune sau un film. Dacă aveți un Apple TV 4 sau 4K, glisați în jos pe telecomanda Apple TV. Pe ecran, selectați Subtitrări, apoi alegeți o limbă.
Cum dezactivez subtitrările pe Netflix pe un Apple TV?
Pentru a dezactiva subtitrarile Netflix pe Apple TV, deschideți aplicația Netflix și selectați o emisiune sau un film. Dacă aveți un Apple TV 4 sau 4K, glisați în jos pe telecomanda Apple TV. Pe ecran, selectați Subtitrări, apoi faceți clic pe Dezactivat.
