Ce trebuie să știți
- Browser: Porniți videoclipul > plasați cursorul peste pictogramă casetă de dialog > selectați Dezactivat sub Subtitrări.
- Android: atingeți ecranul în timpul redării videoclipului > selectați Audio și subtitrări > Subtitrări > Off> Aplicați.
- iOS: atinge Audio și subtitrări în timpul redării videoclipului > selectează Subtitrări > Dezactivat > X pentru a reveni la videoclip.
Acest articol explică cum să dezactivezi subtitrările Netflix pe telefoane, tablete, dispozitive de streaming, console de jocuri, televizoare inteligente și browsere web.
Dezactivați subtitrările Netflix pe un browser web
Pentru a dezactiva subtitrările într-un browser web precum Chrome și Edge, plasați cursorul peste pictograma care arată ca o casetă de dialog. Selectați Dezactivat din secțiunea Subtitrări.
Dezactivați subtitrările Netflix pe Android
Urmați acești pași pentru a dezactiva subtitrarea Netflix pe orice dispozitiv mobil Android.
- Cu un videoclip redat, atingeți ecranul pentru a afișa bara de progres.
-
Selectați Audio și subtitrări.
Image -
În secțiunea Subtitrări, selectați Dezactivat.
Image -
Selectați Aplicați.
Image
Dezactivați subtitrările pe iOS
Urmați acești pași pentru a dezactiva subtitrarea Netflix pe orice dispozitiv mobil iOS.
-
Cu un videoclip redat, atinge Audio și subtitrări.
Image -
Sub Subtitrări, selectați Dezactivat.
Image -
Selectați X pentru a reveni la videoclip.
Image
Linia de bază
Dacă utilizați un Google Chromecast pentru a proiecta Netflix de pe un dispozitiv Android sau iOS pe un televizor, navigați la meniul de setări Netflix de pe dispozitivul dvs. mobil și urmați instrucțiunile de mai sus pentru a dezactiva subtitrările.
Dezactivați subtitrările pe Apple TV
Dacă vizionați Netflix pe un dispozitiv Apple TV, utilizați una dintre metodele de mai jos pentru a accesa setările de subtitrări, în funcție de versiunea pe care o dețineți.
- Pentru un Apple TV 2 sau Apple TV 3, țineți apăsat butonul central de pe telecomanda Apple TV.
- Pentru un Apple TV 4 sau Apple TV 4K, glisați în jos pe touchpad de pe telecomanda Apple TV.
Apoi, selectați Dezactivat din secțiunea Subtitrări.
Dezactivați subtitrările pe Roku
Dacă vizionați Netflix pe un dispozitiv Roku, există două moduri de a dezactiva subtitrarile.
-
În pagina de descriere a videoclipului, utilizați telecomanda Roku pentru a selecta Audio și subtitrări.
Pentru a dezactiva subtitrarea după pornirea videoclipului, selectați Înapoi de pe telecomanda Roku pentru a afișa pagina de descriere a videoclipului. Sau urmați instrucțiunile de mai jos.
- Sub Audio și subtitrări, selectați Dezactivat. După ce este bifat, apăsați butonul Înapoi pentru a reveni la pagina de descriere și a relua jocul.
- Ca alternativă, dacă aveți un model Roku mai nou, puteți dezactiva subtitrările în timp ce se redă un videoclip. Apăsați Sus de pe telecomandă pentru a accesa bara de progres și alte opțiuni.
- Folosiți telecomanda pentru a evidenția pictograma Audio și subtitrări și apăsați OK.
- Selectați Dezactivat din meniul Opțiuni de subtitrări și apăsați OK.
Dezactivați subtitrările Netflix pe playerele Blu-ray, televizoarele inteligente și set-top box-uri
Dacă vizionați Netflix pe un player Blu-ray, Smart TV sau set-top box, dezactivați subtitrările utilizând telecomanda dispozitivului pentru a selecta pictograma de dialog. Sub Subtitrări, selectați Dezactivat.
Există multe mărci și tipuri de playere Blu-ray, televizoare inteligente și set-top box-uri, așa că instrucțiunile pot varia ușor.
Dezactivați subtitrările pe PlayStation
Dacă vizionați Netflix pe o PlayStation 3 sau 4, dezactivarea subtitrarilor funcționează similar cu un Blu-ray sau alt dispozitiv. Navigați la pictograma de dialog și selectați Dezactivat din secțiunea Subtitrări.
Dezactivați subtitrările pe Xbox
Dacă vizionați Netflix pe un Xbox 360 sau Xbox One, pașii diferă în comparație cu PlayStation. Iată cum se procedează.
- Cu un videoclip redat pe Netflix, selectați săgeata Jos de pe controlerul Xbox.
- Selectați pictograma de dialog.
- Selectați butonul A pentru a afișa setarea Subtitrări.
- Sub Subtitrări, selectați Dezactivat.
Dezactivați subtitrările pe Fire TV
Dacă vizionați Netflix pe un dispozitiv Amazon Fire TV, urmați acești pași pentru a dezactiva subtitrările.
- Selectați butonul Meniu de pe telecomanda Fire TV. Dacă proiectați de pe un dispozitiv mobil, selectați butonul Meniu din aplicația la telecomandă Fire TV.
- Selectați Dezactivați subtitrările.
- Selectați butonul Meniu pentru a seta opțiunea.
Dezactivați subtitrările folosind o extensie de browser
Dacă nu puteți elimina subtitrări folosind metodele de mai sus, utilizați o extensie de browser numită Unsub title pentru Netflix. Această extensie este specifică Google Chrome. Navigați la extensia din Magazinul web Chrome și selectați Adăugați în Chrome Când vi se solicită să confirmați acțiunea, selectați Adăugați extensia
Cum să reactivezi subtitrările Netflix
Când doriți să reactivați subtitrările, accesați setările prin aceleași instrucțiuni de mai sus. Sub Off sunt limbile pe care Netflix le acceptă pentru subtitrări pentru o anumită emisiune sau film. Aceste limbi includ engleza, franceza, spaniola, chineza simplificata si chineza traditionala. Selectați o limbă și confirmați opțiunea de a seta subtitrări.
