Ce trebuie să știți
- Schimbați limba audio și a subtitrarilor: „Balon de vorbire” în colțul din dreapta jos al browserului și al aplicației HBO Max.
-
Ce subtitrări și limbile sunt disponibile vor depinde în mare măsură de locul în care a fost creat conținutul.
În acest articol, vom discuta despre cum să schimbați limba subtitrarilor și audio în HBO Max, atunci când este disponibil. Acesta este un proces rapid, dar probabil veți găsi opțiuni limitate în acest moment.
Cum se schimbă limba pe HBO Max
Schimbarea limbii, sau cel puțin accesarea opțiunilor, se poate face oricând pentru orice conținut.
-
Selectați conținutul dvs. Pentru conținut în mai multe limbi, va exista un buton pentru a comuta între ceea ce este disponibil. Dacă nu vedeți o opțiune, dați clic pe redare pentru a începe fluxul.
Image -
Selectați „balonul de vorbire” din colțul din dreapta jos. Aceasta va deschide un meniu pentru opțiunile audio și opțiunile de subtitrare. Veți vedea, de asemenea, un simbol roată lângă cuvintele „Setări subtitrări”.
Image Sfat
Unele filme de pe HBO Max, în special filmele străine, au subtitrări „arse” în flux. Aplicația nu le poate controla, deoarece fac parte din filmul în sine.
-
Dacă subtitrările sunt greu de citit sau de amestecat în film, întrerupeți și apăsați „balon de vorbire” și selectați „Setări subtitrări”. Schimbați dimensiunea, culoarea, fontul și opacitatea subtitrarilor pentru a le face vizibile după cum este necesar. Aplicația va genera un exemplu de legendă pe care să o experimentați în timp ce filmul este redat.
Image Sfat
Le vei vedea numai atunci când selectezi subtitrări cu „CC” în ele, cum ar fi „CC engleză”.
Ce limbi sunt disponibile pe HBO Max?
În cercetarea noastră, am descoperit că un număr de filme au disponibile doar limbi audio limitate, de obicei engleză și spaniolă, deși unele conținuturi din secțiunile Internaționale și Latino aveau doar spaniola sau o altă limbă ca opțiune principală, cu subtitrări în engleză. peste film.
În mod similar, opțiunile de subtitrare au fost în general limitate la engleză în regiunea noastră și nu am găsit nicio opțiune pentru a adăuga fișiere de subtitrare de la terțe părți momentan.
Schimbarea limbii interfeței dispozitivului dvs., în general, nu a schimbat opțiunile audio sau subtitrare în testele noastre și nu am găsit nicio opțiune de limbă în profilul nostru HBO Max. HBO Max observă că aplicația în sine este în prezent disponibilă numai în engleză, dar că lucrează la adăugarea mai multor suport lingvistic. De asemenea, se pare că limbile nu sunt anunțate pe scară largă atunci când sunt adăugate.
De ce lipsa limbilor? Deși nu este menționat în mod explicit în materialele HBO Max, poate depinde de faptul dacă melodiile lingvistice au fost produse în primul rând. De-a lungul timpului, ar trebui să vă așteptați ca filmele cu buget mare lansate la nivel internațional să adauge câteva melodii în limbi disponibile, dar este posibil ca conținutul mai obscur, cum ar fi emisiunile TV și filmele independente, să nu producă aceste melodii, ceea ce face puțin probabil ca acestea să fie disponibile în altă limbă. opțiuni.
Întrebări frecvente
Cum schimb limba în HBO Max pe un Roku?
Disponibilitatea limbilor în aplicația HBO Max Roku va fi aceeași ca pe orice altă platformă. Este posibil să găsiți diferite limbi într-un film sau serial, dar nu în altul, iar opțiunile vor deveni probabil mai mari în timp. Dacă sunt disponibile opțiuni de limbă, le veți găsi într-un meniu lângă bara de progres.
Cum schimb limba subtitrarilor în HBO Max?
Orice opțiuni de subtitrare vor fi în același meniu cu selecțiile de limbă. Nu fiecare videoclip va avea mai multe opțiuni, dar mai multe pot deveni disponibile în timp.
