Ce trebuie să știți
- Pentru a schimba limba audio, redați videoclipul > glisați în sus pe telecomandă > difuzor pictograma > limba dorită.
- Pentru a schimba limba subtitrarilor, redați videoclipul > glisați în sus pe telecomandă > language pictograma > limba dorită.
- Pentru a schimba limba meniului de pe ecran, accesați Setări > General > Limba Apple TV > limba dorită.
Acest articol explică toate modalitățile de a schimba limba pe Apple TV, inclusiv limba audio, limba subtitrarilor și limba meniului de pe ecran. Instrucțiunile din acest articol se aplică pentru tvOS 15 și versiuni ulterioare. Principiile de bază funcționează și pentru versiunile anterioare, dar pașii exacti diferă în funcție de versiunea sistemului de operare pe care o aveți.
Cum se schimbă limbile pe Apple TV
Când vine vorba de schimbarea limbilor pe Apple TV, există trei tipuri principale de limbi pe care le puteți schimba:
- Limba audio: Limba în care auziți televizorul, filmul și alte elemente audio.
- Limba subtitrare: Dacă activați subtitrarea, limba care este afișată pe ecran în timpul dialogului.
- Limba meniului de pe ecran: Toate meniurile, alertele și alte texte de pe ecran folosesc această limbă.
Cel mai important lucru de înțeles despre schimbarea limbilor pe Apple TV este că nu toate aplicațiile sau emisiunile TV/filmele acceptă aceleași limbi. Apple TV acceptă un număr mare de limbi pentru meniurile de pe ecran, deoarece Apple le-a integrat în tvOS.
Totuși, pentru limba audio și subtitrare, aplicația pe care o utilizați pentru a viziona TV și filme trebuie să ofere opțiuni într-o anumită limbă. Și nu toate emisiunile sau filmele disponibile în aceeași aplicație de streaming acceptă toate aceleași limbi.
De exemplu, puteți comuta limba meniului de pe ecran Apple TV în afrikaans, dar asta nu înseamnă că Netflix oferă audio sau subtitrări în afrikaans. Trebuie să verificați în fiecare aplicație.
Cum se schimbă limbile subtitrarilor
Subtitrările sunt poate cea mai obișnuită limbă de schimbat atunci când utilizați Apple TV. Pentru a vedea ce se spune folosind o altă limbă, urmați acești pași:
- Începeți să redați emisiunea TV sau filmul ale cărui subtitrări doriți să le schimbați.
-
Ceea ce faceți depinde de versiunea telecomenzii Siri pe care o aveți:
- A doua generație: Faceți clic pe butonul sus
- Prima generație: Glisați în sus.
-
Faceți clic pe pictograma care arată ca un balon mic, pătrat, cu linii în el.
Image În majoritatea aplicațiilor, aceasta se află deasupra cronologiei de redare. În unele aplicații, este în stânga jos. În unele aplicații mai vechi, glisați în jos pe telecomandă.
- Glisați în sus și în jos pentru a vedea ce limbi sunt disponibile.
-
Faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați pentru subtitrări și acestea vor apărea.
Image
Preferi să folosești Siri? Țineți apăsat butonul Siri și spuneți ceva de genul „activați subtitrările”.
Cum se schimbă limbile audio
Pentru a schimba sunetul redat pentru o emisiune TV sau film, urmați acești pași:
- Începeți să redați emisiunea TV sau filmul al cărui sunet doriți să îl schimbați.
-
Ceea ce faceți depinde de versiunea telecomenzii Siri pe care o aveți:
- A doua generație: Faceți clic pe butonul sus
- Prima generație: Glisați în sus.
-
Dați clic pe pictograma care arată ca un difuzor mic.
Image -
Glisați în sus și în jos pentru a vedea ce opțiuni audio sunt disponibile.
- Faceți clic pe limba preferată și dialogul vorbit se va schimba în limba respectivă.
Cum se schimbă limbile de pe ecran
Dacă doriți să schimbați limba folosită pe ecran pentru meniuri și alerte, urmați acești pași:
-
Dați clic pe Setări aplicația.
Image -
Faceți clic pe General.
Image -
Faceți clic pe Limba Apple TV.
Image -
Faceți clic pe limba pe care o preferați.
Image
Cum se schimbă limbile în aplicația Apple TV pentru iPhone și iPad
Vrei să schimbi limba în aplicația Apple TV și nu în dispozitivul de streaming? (Nici măcar nu sunteți sigur care este diferența? V-am acoperit.) Puteți face și asta:
- Începeți prin a reda emisiunea TV sau filmul a cărui limbă doriți să o schimbați.
- Atingeți meniul Mai multe (trei puncte orizontale).
- Atingeți Limbi pentru a schimba sunetul vorbit sau Subtitrări pentru a schimba limba subtitrarilor.
-
Derulați prin limbile disponibile și atingeți alegerea dvs. pentru a comuta la acea limbă.
Image
Puteți schimba meniurile de pe ecran ale iPhone-ului sau iPad-ului dvs. la fel ca Apple TV, dar asta le schimbă pentru tot ce este pe dispozitiv, nu doar pentru aplicația Apple TV. Dacă doriți să faceți acest lucru, accesați Setări > General > Limbă și regiune >Limba iPhone
Întrebări frecvente
Cum pot opri un Apple TV?
Atâta timp cât Apple TV este conectat la curent, nu se oprește niciodată cu adevărat. Cu toate acestea, îl puteți opri ținând apăsat butonul Acasă de pe telecomandă până când apar opțiuni, apoi selectând Sleep.
Cum dezactivez subtitrările pe un Apple TV?
În primul rând, întrerupeți ceea ce vizionați sau glisați în sus pentru a trage în sus bara de stare și opțiuni. Apoi, selectați pictograma balon verbal, apoi selectați Off în meniul care se deschide.
