Nu toate site-urile de traducere online sunt create la fel. Unii îți vor transcrie cuvintele rostite într-o altă limbă și apoi îți vor spune rezultatul. Altele sunt mai puțin detaliate și sunt mai bune pentru traduceri simple cuvânt cu cuvânt sau pentru traduceri de site-uri web.
Site-urile de traducător la cerere enumerate mai jos sunt excelente pentru situații foarte specifice, cum ar fi atunci când nu știi ce spune textul dintr-o imagine, deoarece nu este în limba ta. Pentru învățarea adevărată a limbilor străine, inclusiv regulile gramaticale și termenii de bază, ați putea prefera un serviciu de învățare a limbilor sau un site de schimb de limbi.
Google Translate: Cel mai bun traducător general
Ce ne place
- Funcționează rapid.
- Identifică limbile automat.
- Acceptă o mare varietate de limbi.
- Pot citi traducerea cu voce tare.
Ce nu ne place
Se știe că face traduceri foarte greșite.
Google oferă un site web de traducător online numit Google Translate. Traduce textul pe care îl introduceți în casetă, precum și documente și pagini web întregi.
Acest traducător excelează atunci când doriți să convertiți cuvinte sau expresii individuale pentru a vedea cum apar sau sună în altă limbă. De asemenea, funcționează surprinzător de bine dacă trebuie să vorbiți cu cineva când niciunul dintre voi nu poate înțelege ceal altă limbă. Trebuie doar să tastați sau să vorbiți, apoi urmăriți cum traducerea apare în dreapta.
Una dintre cele mai bune caracteristici ale sale este capacitatea de a prelua orice text pe care îl aruncați și de a determina cu precizie în ce limbă este, apoi de a-l pune instantaneu într-o limbă pe care o puteți înțelege. Acest lucru este grozav dacă nu cunoașteți limba de origine; este mai bine să faci clic pe fiecare dintre ele până când traducerea funcționează.
Puteți să tastați text, să îl rostiți sau să utilizați o tastatură de pe ecran. Pentru partea de ieșire, puteți cere traducerea să vi se citească înapoi în limba tradusă, ceea ce este nu numai util dacă încercați să învățați limba, ci și foarte benefic dacă sunteți cu cineva în persoană și poate. nu citesc bine limba, dar o pot înțelege când este vorbită.
Orice cuvânt pe care îl evidențiați în caseta de text de introducere afișează definiții, exemple de propoziții și informații despre traducere. Faceți clic pe acești termeni pentru a-i adăuga în caseta de traducere, care oferă o modalitate asemănătoare dicționarului de a învăța o limbă.
Alte funcții oferite de Google Translate:
- Traduceți site-uri web, traduceți documente și chiar traduceți-vă e-mailurile.
- Salvați traducerile pentru referință mai târziu.
- Utilizați unele dintre funcțiile de traducere direct din Căutarea Google.
- Comunitatea Translate verifică traducerile pentru a ajuta la îmbunătățirea acurateței serviciului.
Yandex Translate: Cel mai bun traducător pentru imagini și site-uri web
Ce ne place
- Acceptă intrarea și ieșirea vocală.
- Poate adăuga traduceri la lista dvs. de favorite.
- Un link special al traducerii poate fi partajat oricui.
- Verifică ortografia în timp ce tastați.
Ce nu ne place
Translatorul de fotografii acceptă numai fișierele pe care le încărcați, nu imaginile online.
Yandex Translate este o bestie absolută. Se traduce în multe limbi, funcționează foarte repede, arată grozav și nu se oprește doar la traducerile normale ale textului. Folosiți-l pentru a traduce site-uri web, documente (inclusiv PDF-uri, foi de calcul și prezentări de diapozitive) și imagini.
Este foarte util pentru căutări unice, dar este plăcut de folosit și pentru a învăța o nouă limbă. Când traduceți un site web, poziționați pagina străină chiar lângă cea din limba dvs., astfel încât să puteți afla ce cuvinte sunt traduse în ce anume, iar traducerile chiar continuă pe măsură ce faceți clic pe site.
Dacă utilizați traducătorul de imagini, măriți mult dacă este necesar, pentru a vedea textul mic. Schimbarea într-o altă limbă în timpul traducerii nu vă obligă să reîncărcați imaginea, ceea ce este grozav.
Iată alte caracteristici:
- Sugerează remedieri pentru traduceri proaste.
- Introduceți text cu până la 10.000 de caractere.
- Schimbați între cele două limbi cu un singur buton.
Microsoft Translator: cel mai bun pentru conversații live
Ce ne place
- Foarte ușor de utilizat.
- Se traduce instantaneu.
-
Acceptă o mulțime de limbi.
Ce nu ne place
Traduce doar text (nu imagini, site-uri web etc.)
Ca și alte site-uri de traducere, Bing Microsoft Translator (imaginea de mai sus) oferă o funcție de detectare automată pentru acele momente în care nu puteți ghici limba pe care trebuie să o traduceți. Un lucru care face ca acest site web de traducător să fie diferit este simplitatea sa: nu există aproape nimic pe ecran, dar încă funcționează grozav.
Iată câteva caracteristici notabile:
- Permite utilizatorilor să îmbunătățească greșelile.
- Este ușor să copiați textul tradus.
- Puteți comuta între cele două limbi cu un singur buton.
- Funcționează prin căutările Bing.
- Vă permite să vorbiți în caseta de text și să auziți unele traduceri cu voce tare.
- Include acces cu un singur clic la traducerile expresiilor utilizate pe scară largă.
Un alt traducător pe care Microsoft îl are se numește Conversations și este de departe unul dintre cei mai tari disponibile. Vă permite să vorbiți cu cineva în limba maternă, chiar și atunci când ceal altă persoană vorbește într-o altă limbă. În timp real, textul pe care îl tastați sau cuvintele pe care le rostiți sunt traduse în text pe care ceal altă persoană îl poate înțelege. Vi se oferă un cod special pe care oricine îl poate introduce pentru a se alătura conversației.
Reverso: cel mai bun traducător pentru învățarea limbilor străine
Ce ne place
- Are un verificator ortografic.
- Se traduce fără a fi nevoie să faceți clic pe un buton.
- Ascultați sursa și textul tradus.
- Poate traduce documente.
Ce nu ne place
- Acceptă puțin peste o duzină de limbi.
- Traducerile instantanee sunt adesea lente.
La fel ca Google Translate, Reverso traduce automat între limbi și acceptă mai multe dintre cele mai comune limbi.
Ceva demn de menționat despre acest site web sunt traducerile de context pe care le oferă. După efectuarea unei traduceri, chiar sub text, veți găsi o casetă cu alte câteva exemple despre cum ar putea arăta acea traducere dacă textul introdus ar fi ușor diferit.
De exemplu, traducerea „My name is Mary” în franceză oferă răspunsul obișnuit pentru Mon nom est Mary, dar puteți vedea și traduceri pentru „My name is Mary Cooper and I live here” și „Hello, My numele este Mary, voi fi cu tine până vei pleca în seara asta."
Internet Slang Translator: Cel mai bun traducător informal
Ce ne place
- Conversiile au loc automat (nu este nevoie de clic pe buton).
- Traduce limbajul obișnuit de internet.
Ce nu ne place
- Acceptă numai limba engleză.
- Mulți termeni argou nu se traduc corespunzător.
- Unele cuvinte obișnuite sunt traduse incorect.
După cum sugerează și numele, Internet Slang Translator este mai mult pentru distracție, nu pentru utilizare practică. Trebuie doar să tastați câteva cuvinte pe care doriți să le convertiți în argou sau să introduceți un argo pe internet pentru a le traduce în limba engleză corectă.
Deși s-ar putea să nu-l folosești pentru nimic realist, poate fi totuși distractiv să vezi cu ce apare în timp ce tastezi argo. Din nou, poate că sunteți nou în privința anumitor termeni de internet, caz în care vă poate ajuta să înțelegeți despre ce vorbesc toți copiii.
