Călătorirea în alte țări a devenit mai puțin intimidantă datorită aplicațiilor de traducere cu inteligență artificială susținută de internet, dar traducătorul universal al faimei Star Trek este încă departe. Vestea bună este că poți avea chiar și conversații în lumea reală fără internet atunci când ești pe drum.
Acestea sunt cele mai bune aplicații de traducere offline în acest moment.
Google Translate: Cea mai bună aplicație gratuită pentru traduceri
Ce ne place
- Traduce cuvintele rostite în timp real.
- Fiecare actualizare a aplicației adaugă limbi noi.
- Aplicația este gratuită și nu există achiziții în aplicație.
Ce nu ne place
- Nici o metodă de corectare a traducerilor.
- Multe traduceri nu iau în considerare contextul.
- Nu funcționează în China fără un VPN.
Google Translate nu are nevoie de prezentare. A devenit primul nostru traducător de buzunar. Aplicația funcționează offline și vă poate ajuta să înțelegeți 59 de limbi vorbite. Traducerea offline se îmbunătățește și cu transliterarea care nu numai că traduce, ci și convertește scriptul unei limbi în alta. Asigurați-vă că actualizați aplicația și descărcați pachetele lingvistice necesare pentru a fi offline.
Conectează-te la web și poți lucra cu mai multe limbi și moduri. Aplicația acoperă 108 limbi pentru traduceri de text. Puteți să mâzgălești în loc să tastați, iar aplicația o poate prelua cu funcțiile sale de recunoaștere a scrisului de mână pentru 96 de limbi. Recunoașterea imaginilor și traducerea conversațiilor bilingve din mers fac din Google Translate una dintre aplicațiile necesare pentru a fi instalate pe telefon.
Descărcare pentru:
Apple’s Translate: Cea mai bună aplicație pentru utilizatorii Apple
Ce ne place
- Designul simplu și minimal.
- Mod de conversație cu ecran divizat mare cu conversația transcrisă și tradusă.
- Modul de atenție cu text tradus peisaj pe ecran complet.
Ce nu ne place
- Numai pentru iOS.
- Limitat la câteva limbi offline.
Translate este aplicația de traducere încorporată de la Apple pentru toate dispozitivele pe iOS 14. Vă permite să utilizați atât vocea, cât și textul pentru traduceri rapide între limbi. Puteți traduce conversații complete, le puteți reda și puteți salva expresii comune în Favorite.
Aplicația numai pentru Apple acceptă traduceri offline după ce descărcați pachetele de limbi specifice. Funcționează offline în 11 limbi.
Microsoft Translator: Cea mai bună aplicație pentru traduceri de grup
Ce ne place
- Gratuit pe Windows, Android și iOS.
- Funcția de conversație live care poate traduce conversații cu mai mult de două persoane și până la 100 de persoane.
- Ghidul de pronunție chineză include suport pentru Pinyin.
Ce nu ne place
Traducerea vocală nu este acceptată în modul offline.
Puteți rula Microsoft Translator și pe desktop-ul Windows împreună cu Android și iOS. Îl puteți extinde cu instrumente precum programul de completare Translator pentru Outlook și puteți citi mesajele în limba preferată pe toate dispozitivele. Traducătorul acceptă peste 70 de limbi pentru traducerea textului.
Descărcați pachete de limbi și apoi puteți rula traducerile offline. Rețeaua neuronală vă poate oferi traduceri și în accent nativ. De asemenea, China nu a blocat alte aplicații să folosească serviciul de traducere automată Microsoft Translator.
Descărcare pentru:
iTranslate: Cea mai bună aplicație de traducător plătită pentru călători frecventi
Ce ne place
- Conjugările verbelor la diferite timpuri.
- Extensiile de distribuire ajută la traducerea din orice aplicație.
- Traduceri în voci masculine sau feminine.
Ce nu ne place
- Ecranul nag pentru acces complet.
- Traducerea vocală offline limitată la patru limbi.
iTranslate este o aplicație completă de traducător, cu suport pentru peste 100 de limbi și dialecte. Singurul dezavantaj este că aplicația nu este gratuită. Dar unele dintre caracteristicile sale unice îl fac o achiziție demnă pentru călătorii frecventi. Puteți traduce text, site-uri web sau puteți începe conversații de la voce la voce în limbile acceptate. Recunoașterea imaginii și un mod AR pentru traducerea obiectelor în timp real fac ca abonamentul plătit să merite luat în considerare.
Modul offline este, de asemenea, o funcție plătită, dar puteți traduce între 38 de limbi fără restricții de pereche de limbi, care sunt 1.300 de combinații de perechi de limbi.
O altă aplicație numită iTranslate Converse (disponibilă numai pentru iOS) vă poate ajuta să desfășurați conversații bidirecționale în timp real în 38 de limbi. Cu toate acestea, acceptă numai engleză, spaniolă, franceză, germană și chineză (mandarină) în modul offline pentru traduceri vocale.
Descărcare pentru:
Speak & Translate: Cea mai bună aplicație Freemium cu o interfață simplă
Ce ne place
- Asistență Apple Watch.
- Sincronizați istoricul traducerilor prin iCloud.
- Alegerea vocii masculine și feminine este disponibilă.
Ce nu ne place
- Disponibil numai pentru iOS.
- Versiunea gratuită nu are modul offline.
- Traduceri vocale restricționate în versiunea gratuită.
Speak & Translate are o interfață intuitivă care folosește tehnologia Apple de recunoaștere a vorbirii. Este doar pe toate dispozitivele iOS. Puteți sincroniza traducerile pe toate dispozitivele Apple și cu iCloud.
Modul offline poate traduce zece limbi care includ mandarina. Va trebui să vă abonați la versiunea Premium pentru a accesa modul offline. Treceți la modul online și Speak & Translate acceptă 54 de limbi pentru traducerea vocală și 117 limbi pentru traducerea textului.
Speak & Translate este o aplicație freemium. Versiunea gratuită difuzează reclame și limitează numărul de traduceri pe zi.
Descărcare pentru:
TripLingo: Cea mai bună aplicație pentru călătorii internaționali
Ce ne place
- Un dicționar offline de 10000 de cuvinte.
- Peste 2000 de expresii idiomatice în limbile locale.
- Curs intensiv de cultura locală cu ghizi.
Ce nu ne place
- Abonamentul este costisitor.
- Plătiți separat pentru accesul la traducător live.
- Traducerea offline este limitată la text.
TripLingo este un traducător, o aplicație de învățare a limbilor străine și un ajutor de călătorie pentru călătorii internaționali. Caracteristicile de traducere sunt doar o parte a caracteristicilor. Obțineți ghiduri de cultură, exersare de învățare a limbilor străine cu chestionare și carduri și asistență pentru argou local cu traducerile.
Un calculator unic de bacșiș și un convertor valutar vă ajută să lăsați suma potrivită și nu mai puțin. Dacă trebuie să depuneți chitanțele, faceți o imagine a chitanței, iar aplicația o va traduce în limba preferată și o va salva ca fișier PDF.
Aplicația acceptă 42 de limbi. Dacă considerați că traducerea nu este corectă, puteți lua legătura cu un traducător live din aplicație.
Descărcare pentru:
Naver Papago: Cea mai bună aplicație pentru detectarea contextului în limbile asiatice
Ce ne place
- Interfață simplă.
- Concentrează-te pe limbile asiatice.
- Scriere de mână și traducere de site-uri.
Ce nu ne place
- Limbi limitate pentru moment.
- Nu toate limbile folosesc traduceri mai inteligente, sensibile la context.
Papago oferă traduceri de text, voce și imagini în doar 13 limbi pentru moment. Fiind o companie sud-coreeană, aplicația înclină spre limbile asiatice precum coreeană, japoneză, chineză, vietnameză, thailandeză și indoneziană. Alte limbi precum engleza, rusă, spaniolă, italiană, franceză și germană își completează gama.
Traducerea automată neuronală a lui Papago încearcă să detecteze contextul atunci când vine cu frazele traduse. Acest lucru diferă de traducerile mai frecvente cuvânt pentru cuvânt, care pot pierde sensul unei conversații. Papago are un mod offline robust pentru a accepta traduceri în timp real.
Descărcare pentru:
Waygo: cea mai bună aplicație de dicționar pentru traduceri în chineză, japoneză și coreeană
Ce ne place
- Accentul unic pe traducerile alimentare.
- Nu sunt necesare date pentru traducerile instantanee.
Ce nu ne place
- Limitat la bucătăria din Asia de Est.
- Traducerile sunt limitate la 10 pe zi.
Waygo este o aplicație de dicționar care folosește OCR pentru a citi texte în chineză, japoneză și coreeană. Îndreptați camera telefonului către caractere chinezești, cantoneze, japoneze, kanji și coreene pentru a obține traduceri instantanee.
Dezvoltatorii au creat aplicația pentru a vă ajuta să descifrați meniurile alimentare. Deci, nu înțelege greșit Beggar’s Chicken pentru altceva decât mâncarea fragedă de pui. Deocamdată, aplicația vă arată doar imagini cu preparate chinezești.
Cele mai multe dintre funcțiile aplicației sunt offline în mod prestabilit, așa că nu trebuie să vă faceți griji cu privire la tarifele de roaming. Versiunea pentru Android poate fi descărcată din Amazon App Store.
