Recomandări cheie
- Ochelarii AR de la Google traduc și transcriu vorbirea în timp real.
- Aceste specificații sunt încă doar un concept.
- Ce simți că tot ceea ce spui este înregistrat, tot timpul?
Noii ochelari de realitate augmentată de la Google ar putea fi încă un concept, dar ei demonstrează în sfârșit rostul AR.
Ramele groase din plastic arată destul de bine și au o caracteristică ucigașă: transcrierea și traducerea în timp real a lumii din jurul tău. În loc să încerce să fie un computer universal, precum un telefon mobil, și să stoarcă toate funcțiile posibile într-un dispozitiv portabil, acești ochelari de traducere AR se concentrează pe o singură sarcină. Realitatea duratei de viață a bateriei și a conectivității ar putea dura ceva timp pentru a ajunge din urmă, iar în ceea ce privește confidențialitatea, acestea sunt un coșmar, dar premisa de bază este excelentă și ușor de înțeles.
„Multe dintre lucrurile care sunt legale în prezent în era digitală nu ar trebui să fie”, a declarat Marco Bellin, CEO al companiei de confidențialitate digitală Datacappy, prin e-mail pentru Lifewire. „Legile pentru protejarea oamenilor sunt cu mult în urmă tehnologiei pe care o creăm. În multe state, nu este ilegal să înregistrați o conversație pe care o aveți cu o altă persoană fără consimțământul acesteia. În felul în care sunt elaborate legile actuale, va fi aproape imposibil pentru oamenii să-și protejeze discursul de înregistrările audio fără consimțământul lor."
One Thing Right
Dacă ai putea să te întorci în timp în anii 1990, nu ai cum să convingi pe nimeni că toți am avea cu noi computere de buzunar scumpe și puternice în orice moment. Dar s-au strecurat mulțumită unei singure caracteristici de comunicare ucigașă.
Deja ne-au plăcut telefoanele mobile, deoarece ne-au ajutat să comunicăm cu oricine, în orice moment. Smartphone-urile s-au însoțit de telefonul mobil, în mare parte oferind o comunicare și mai bună. Am putea trimite fotografii, am putea avea conversații video și așa mai departe. Așa am reușit să punem computerele în buzunarele bunicilor, precum și a celor care adoptă timpurie tocilar.
Acum, Google face același lucru cu ochelarii AR, doar că de data aceasta nu extinde distanțele peste care putem comunica, ci depășește bariera lingvistică.
Talkies
Din punct de vedere tehnic, s-ar putea să mai fie un drum de parcurs, dar conceptul acestor ochelari de traducere AR este că ascultă lumea din jurul tău, iau discursul și îl transcriu sau îl traduc. Cuvintele sunt apoi suprapuse pe viziunea dvs. asupra lumii în afișajul heads-up (HUD) al ochelarilor.
Să ne imaginăm câteva dintre scenariile posibile. Persoanele surde pot obține transcripții în timp real, care, combinate cu ceea ce le pot oferi aparatele lor auditive, ar putea facilita înțelegerea.
Sau, dacă ești în vacanță, ai putea comunica mai ușor în restaurante și magazine, de exemplu, deși dacă chelnerul nu poartă ochelari, va trebui totuși să strigi tare în engleză și să faci mâna semnale.
Sau ce se întâmplă dacă familia ta extinsă are o altă limbă maternă decât tine? Acum poți înțelege tot ce spun ei.
Aceste exemple arată unul dintre cele mai mari deficiențe ale acestei aplicații de AR - este totul într-un singur sens. Apoi, din nou, trimiterea de mesaje și realizarea de chat-uri video funcționează numai dacă ambele părți au echipamentul necesar. Și tocmai acesta este motivul pentru care Google se concentrează pe traducere este genial - într-adevăr ar putea stimula vânzările. Pe de altă parte, traducerea și transcrierea sunt încă o nișă mică în comparație cu posibilitatea de a vorbi cu familia și de a vedea fotografii cu nepoții tăi.
Poate că explozia smartphone-ului a fost o anomalie și nu un precedent. Poate că întreaga lume nu are nevoie de un alt dispozitiv de calcul de uz general, așa cum simțim că avem nevoie de un telefon. Chiar și ceasul Apple, care a început ca o versiune mini a unui telefon, a devenit un dispozitiv de urmărire a fitness-ului și un dispozitiv de notificare mai concentrat.
În felul în care sunt elaborate legile actuale, va fi aproape imposibil pentru oameni să-și protejeze discursul de înregistrarea audio fără consimțământul lor.
Coșmarul confidențialității
Pe lângă acestea, avem probleme evidente de confidențialitate. Chiar dacă toată transcrierea este efectuată pe dispozitiv, ochelarii sunt în continuare microfoane care ascultă mereu.
„Noii ochelari AR de la Google ar putea implanta dispozitive de supraveghere comercializate în rândul unui public nebănuit, ascultând și învățând nu numai despre utilizatorul principal, ci și despre oricine cu care interacționează”, a declarat avocatul și avocatul confidențialității Cheyenne Hunt-Majer prin e-mail pentru Lifewire. „Din păcate, conform setului nostru învechit de reglementări tehnice, acest tip de supraveghere în masă este probabil să fie complet legal.”
Confidențialitatea a fost una dintre cele mai mari victime ale erei informației și, fără o reglementare serioasă, nu va face decât să se înrăutățească. Acești ochelari sunt total nemaipomeniți, dar asta nu justifică rețeaua masivă de supraveghere pe care o permit. Google dorește cu siguranță să-și extindă acoperirea de pe web și în lumea reală pentru a profila mai bine utilizatorii și a viza reclame. Dar asta nu înseamnă că această tehnologie este inevitabilă. Primul Google Glass a eșuat ca produs de consum. Ar putea și acesta.
